Donderdag 27 Februarie 2025.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas .10:38-42)  

MARTA EN MARIA: 

1. Op hulle reis het hulle in ‘n dorp gekom waar ‘n vrou genaamd Marta Hom as gas ontvang het. 
2. Sy het ‘n suster gehad, Maria, sy het aan die voete van Jesus gaan sit en na Sy woorde geluister. 
3. Maar Marta was baie bedrywig om alles klaar te maak. Sy kom toe by Jesus staan, en sê: ‘Here, hinder dit U nie dat my suster my alleen laat bedien nie?’
4. Maar die Here antwoord haar: “Marta. Marta, jy is besorg en bekommerd oor baie dinge,
5. “Maar net een ding is nodig. Maria het die beste deel gekies, en dit sal nie van haar weggeneem word nie.”

PEARL FOR EACH DAY: 

 Thursday 27 February 2025. 

(Luke 10:38-42) 

MARTHA AND MARY: 

1. As they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed Him into her house. 
2. And she had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to His teaching. 
3. But Martha was distracted with much serving. And she went up to Jesus and said:  ‘Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me!’
4. But the Lord answered her: “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things. 
5. “But one thing is necessary, Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her!”

Woensdag 26 Februarie 2025.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 10:30-37)

“EK SAL JOU BETAAL WANNEER EK HIERLANGS TERUGKOM:”

1. Jesus gaan toe nader daarop in, deur te sê: “Toe ‘n man eenmaal op pad was van Jerusalem af na Jerigo, het rowers hom aangeval.  Hulle het hom kaal uitgetrek en him geslaan, sodat hy half-dood bly lê het, en toe padgegee. 
2. “Dit gebeur toe dat daar ‘n priester met daardie pad langs kom, en toe hy hom sien, gaan hy ver langs verby. 
3. “Netso het daar ook ‘n Leviet by die plek gekom. En toe hy die man sien, gaan hy ook ver langs verby. 
4. “Maar ‘n Samaritaan wat op reis was, het ook op hom afgekom.  En toe hy die man sien, het hy hom innig jammer gekry. 
5. “Hy het na hom toe gegaan, sy wonde met olie en wyn behandel, en hulle verbind. Toe het hy hom op sy rydier gehelp en hom na ‘n herberg tor geneem, en hom daar verder versorg. 
6. Die volgende dag haal hy twee muntstukke uit en gee dit aan die eienaar van die herberg en sê: ‘Sorg vir hom, en as jy meer onkoste met hom het, sal ek jou betaal wanneer ek hierlangs terugkom.’
7. “Wie van hierdie drie is volgens jou die naaste van hom wat onder die rowers verval het?”
8. Die wetgeleerde antwoord: ‘Die man wat aan hom medelye bewys het.’Toe sê Jesus vir hom: “Gaan maak jy ook so.”

PEARL FOR EACH DAY: 

 Wednesday 26 February 2025. 

(Luke 10:30-37) 

“I WILL REPAY YOU WHEN I COME BACK:”

1. Jesus replied: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half-dead. 
2. “By chance a priest was going down that road,  and when he saw the man, he passed by on the other side. 
3. “So likewise, a Levite, when he came down to the place and saw him passed by on the other side. 
4. “But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. 
5. “He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal, and brought him to an inn and took care of him. 
6. “And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying: ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back. 
7. “Which of these three do you think proved to be a neighbour to the man who fell among the robbers?”
8. He answered: ‘The one who showed him mercy.’ And Jesus said to him: “You go and do likewise.”

Maandag 24 Februarie 2025.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 10:17-24) 

“EK HET SATAN SOOS ‘N BLIKSEM UIT DIE HEMEL SIEN VAL:”

1. Die sewentig het met blydskap terug gekom en gesê: ‘Here, ook die duiwels onderwerp hulle aan ons in U Naam.’
2. Toe sê Hy vir hulle: “Ek het satan soos ‘n bliksem uit die hemel sien val. 
3. “Kyk, Ek gee julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie.
4. “Maar julle moet nie daaroor bly wees dat die geeste aan julle onderworpe is nie, maar wees liewer bly dat julle name in die hemel opgeskrywe is.”
5. In dieselfde uur het Jesus hom in die Gees verheug, en gesê: “Ek loof U Vader, Here van die hemel en die aarde, dat U hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense, en U dit aan kindertjies geopenbaar het. Ja Vader, want so was dit U welbehae.
6. “Alles is aan My oorgegee deur My Vader; en niemand weet Wie die Seun is nie, behalwe die Vader; en Wie die Vader is nie, behalwe die Seun, en hy aan wie die Seun dit wil openbaar.”
7. En Hy het Hom omgedraai na Sy dissipels, en afsonderlik aan hulle gesê: “Salig is die oë wat sien wat julle sien;
8. “want Ek sê vir julle: Baie Profete en konings het gewens om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie; en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie.”

PEARL FOR EACH DAY: 

 Monday 24 February 2025. 

(Luke 10:17-24) 

“I SAW SATAN FALL LIKE LIGHTNING FROM THE SKY:”

1. The seventy two returned with joy, saying: ‘Lord, even the demons are subject to us in Your Name!’
2. And He said to them: “I saw satan falling like lightning from heaven. 
3. “Behold, I Have given you authority to tread on serpents and scorpions, and all the power of the enemy, and nothing shall hurt you. 
4. “Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
5. In that same hour He rejoiced in the Holy Spirit and He said: “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You Have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to the little children; yes Father, for such was Your gracious will. 
6. “All things Have been handed over to Me by My Father, and no one knows Who the Son is, except the Father, or Who the Father is, except the Son, and anyone whom the Son chooses to reveal him.”
7. Then turning to the disciples, He said privately: “Blessed are the eyes that see what you see! And blessed are the ears that hear what you hear! 
8. “For I tell you that many Prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”

Sondag 23 Februarie 2025.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 10:10-16)

DIE KONINKRYK VAN GOD HET NABY GEKOM:

1. “Maar as jullle in ‘n dorp kom, en hulle ontvang julle nie, gaan dan uit in sy strate en sê:
2. “Selfs julle dorp se stof wat aan ons voete vassit, vee ons af as aanklag teen julle. 
3. “Vir die mense van Sodom sal dit in dié dag draagliker wees. 
4. “Wee jou Górasin, wee jou Betsàida, want as in Tirus en Sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hulle lankal in sak en as gesit, en hulle bekeer het. 
5. “Maar vir Tirus en Sidon sal dit in die oordeel verdraagliker wees as vir julle. 
6. “En jy Kàpernaüm wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot in die doderyk toe neergestoot word. 
7. “Wie na julle luister, luister na My; en wie julle verwerp, verwerp My; en wie My verwerp, verwerp Hom wat My gestuur het.”

PEARL FOR EACH DAY: 

 Sunday 23 February 2025. 

(Luke 10:10-16)

THE KINGDOM OF GOD HAS COME NEAR:

1. “But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say:
2. “‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off against you. Nevertheless know this: That the Kingdom of God Has come near.’
3. “I tell you: It will be more bearable on that day for Sodom, than for that town. 
4. “Woe to you Chorazin! Woe to you Bethsaida! For if the Mighty works done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 
5. “But it will be more bearable in the judgement for Tyre and Sidon, than for you. 
6. “And you. Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades, the place of the dead. 
7. “The one who hears you, hears Me, and the one who rejects you, rejects Me; and the one who rejects Me, rejects Him Who sent Me.”